| Resumo: |
The common cuttlefish Sepia officinalis, is a major exploited marine resource in the English Channel. It has strong seasonal and interannual variations in recruitment. Mechanisms affecting the renewal of the stock by the arrival of new “recruits” and their number need to be better understood. Thus the study of the spatial and temporal variability of “pre-recruits” physiological characteristics was conducted in four spawning sites of the Channel [i.e. Agon Coutainville (FR), Baie de Seine (FR), Selsey (UK) and Torbay (UK)]. The studied parameters were the eggs quality and hatching rate then, the digestive and immune performance of juveniles in relation to local environmental conditions. English eggs have a delayed hatching time and higher hatching rate when compared to the French ones. Temperature and salinity are important in understanding these differences. The digestive performance of hatchlings varied according to the site. The study of immune enzyme activities showed local vulnerabilities of early stages which corresponded to episodes of high mortality. These mortalities are correlated with low protein content and low immune activities in eggs. These results underline how variability in the spatio-temporal characteristics of the early life stages of cuttlefish can influence the contribution of spawning sites to S. officinalis stock in the English Channel.
La seiche commune Sepia officinalis, est une des principales ressources marines exploitées en Manche. Elle présente de fortes variations saisonnières et interannuelles au recrutement. Les mécanismes affectant le renouvellement du stock par l’arrivée des nouvelles « recrues » et leur effectif doivent être mieux élucidés. Ainsi l’étude de la variabilité spatio-temporelle des caractéristiques physiologiques des stades « pré-recrues » a été menée dans quatre sites de ponte en Manche [i.e. Agon Coutainville (FR), Baie de Seine (FR), Selsey (UK) et Torbay (UK)]. Les paramètres étudiés étaient la qualité des oeufs et des taux d’éclosion puis, les performances digestives et immunitaires des juvéniles, en relation avec les conditions environnementales locales. Les oeufs des sites anglais ont des éclosions plus tardives et un taux d’éclosion supérieur comparé à ceux des sites français. La température et la salinité, sont importantes dans la compréhension de ces différences. Les performances digestives des animaux à l’éclosion varient en fonction des sites. L’étude des activités enzymatiques immunitaires a montré des vulnérabilités locales des jeunes stades qui induisent des épisodes de forte mortalité. Ces mortalités sont corrélées à des oeufs montrant un faible contenu protéique et ayant de faibles activités immunitaires. Ces résultats indiquent des variabilités spatio-temporelles dans les caractéristiques des jeunes stades de la seiche qui influencent la contribution des différents sites au stock de S. officinalis en Manche.
|
